🌟 닭 쫓던 개 지붕[먼산] 쳐다보듯

Proverbs

1. 노력하여 하던 일이 실패하자 실망해 기운을 잃은 모양.

1. LIKE A DOG THAT HAS BEEN CHASING A CHICKEN WATCHING A ROOF[DISTANCE MOUNTAIN]: The manner in which one is discouraged and disappointed at one's effort ending up in failure.

🗣️ Usage Example:

♔ 버스를 안 놓치려고 열심히 뛰어왔는데 버스가 가 버렸어요.
I ran so hard not to miss the bus, but it went away.
♕ 그래서 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯 멍하니 있었구나.
That's why you were staring at the roof of a dog chasing a chicken.

닭 쫓던 개 지붕[먼산] 쳐다보듯: like a dog that has been chasing a chicken watching a roof[distance mountain],鶏を追い掛け回していた犬が屋根を眺めている様,tel un chien poursuivant un coq regardait un toit (montagne lointaine).,como si el perro que perseguía al gallo mirara el techo [montaña a lo lejos],يرى الكلب جبلا بعيدا بعد أن فشل في ملاحقة الدجاج,(хадмал орч.) тахиа хөөж байсан нохой дээвэр(алсын уул) ширтэх мэт,(như chó đuổi gà rồi ngồi ngó mái hiên),(ป.ต.)ราวกับหมาที่เคยไล่ไก่หันมาจ้องแต่หลังคา(ภูเขาที่เห็นไกล ๆ) ; คว้าน้ำเหลว,ikan gantung, kucing tunggu,Видит око, да зуб неймёт,无可奈何；追鸡之犬徒望远山,

💕Start 닭쫓던개지붕먼산쳐다보듯 🌾End

Start 닭

닭 End

Start 쫓

쫓 End

Start 던

던 End

Start 개

개 End

Start 지

지 End

Start 붕

붕 End

Start 먼

먼 End

Start 산

산 End

Start 쳐

쳐 End

Start 다

다 End

Start 보

보 End

Start 듯

듯 End

📚 Category

• Using public institutions (post office) (8) • Describing physical features (97) • Family events (during national holidays) (2) • Describing personality (365) • Mass media (47) • The arts (76) • Introducing (introducing family) (41) • Describing food (78) • Expressing date (59) • Dietary culture (104) • Expressing gratitude (8) • Apologizing (7) • Ordering food (132) • Exchanging personal information (46) • Climate (53) • Inviting and visiting (28) • Daily life (11) • Mentality (191) • Purchasing goods (99) • Sports (88) • Describing events, accidents, disasters (43) • Economics and business administration (273) • Using public institutions (59) • Using the hospital (204) • Performance & appreciation (8) • Social issues (67) • History (92) • Weekends and holidays (47) • Social system (81) • Health (155)